About the Author

ألبير مريمكي هو كاتب وُلد في حلب، سوريا، تنبثق كلماته من الذاكرة والمنفى والإيمان والتجارب الحياتية. في سيرته الذاتية «هذا ما لم أبح به»، يفتح ألبير نافذة شخصية للغاية على حياة شكلتها الأسرة والطفولة والحرب والهجرة والبحث عن بداية جديدة في سويسرا. تبدأ قصته بين الحجارة القديمة والأصوات والروائح والتقاليد في حلب، ثم تنتقل عبر صمت الحرب والتهجير المؤلم نحو العمل الصعب ولكن المليء بالأمل المتمثل في إعادة بناء الذات في أرض أجنبية.

تحمل كتاباته العمق العاطفي للغة العربية بينما تجد تعبيرها من خلال الجمال الغنائي للغة الإيطالية. بين ثقافتين ولغتين وعالمين، يكتب ألبير مريمكي ليس فقط للتذكر، بل لإضفاء الكرامة على كل قصة لم تُروى، خاصة قصص أولئك الذين غادروا وطنهم، وحملوا ماضيهم في صمت، وواصلوا السير نحو النور. بأمانة وحنان ومرونة، يحول ألبير مريمكي الذاكرة الشخصية إلى شهادة، ويقدم للقراء صورة إنسانية عن الفقدان والانتماء والأمل والقوة الهادئة اللازمة للبدء من جديد.

Alber Meryamka is a writer born in Aleppo, Syria, whose words emerge from memory, exile, faith, and lived experience. In his autobiography "What I Have Not Revealed", Alber Meryamka opens a deeply personal window onto a life shaped by family, childhood, war, migration, and the search for a new beginning in Switzerland. His story begins among the ancient stones, voices, scents, and traditions of Aleppo, then moves through the painful silence of war and displacement toward the difficult but hopeful act of rebuilding oneself in a foreign land.

His writing carries the emotional depth of the Arabic language while finding expression through the lyrical beauty of Italian. Between two cultures, two languages, and two worlds, Alber Meryamka writes not only to remember, but to give dignity to every untold story, especially the stories of those who left their homeland, carried their past in silence, and continued walking toward light. With honesty, tenderness, and resilience, Alber Meryamka transforms personal memory into testimony, offering readers a human portrait of loss, belonging, hope, and the quiet strength needed to begin again.